AISubs v3.7
One, two... HKT's first Karatsugo!
[Karatsugo - HKT48's first Karatsugo]
The time is 19 o'clock. Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope to present HKT's first Karatsugo.
It will be broadcasted live mainly in the Ehime Karats-a studio on the 3rd floor of Karatsu-city Ohtibiru.
This program is being challenged by HKT48 Suggers on a radio program.
Well then, HKT's first Karatsugo, please stay with us until 21 o'clock.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna. I'm Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 2pm in Japan now.
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
The frequency of broadcast is 86.8Mhz Ehem Karatsu.
This time, we'll be broadcasting HKT's first Karatsugo!
Yes, we'll be broadcasting from here as well.
Please continue to support us this week as well.
Now, Eve Eve... Eve.
Eve Eve Eve.
It's quite naive, Eve.
It's really Eve-san.
Now, it's December 22nd, but...
Yes.
Well, at the end of the year, HKT has quite a lot of events.
It's like a shock.
Only people who come to Kanna know about it.
It's like a red bean paste.
It's Christmas, so...
Yes, I'm wearing a hat. Please check out the archive.
Thank you.
Wow, there's a reindeer.
That's right.
Archive... Archive, no.
I can't look at the archive.
There's a reindeer everywhere.
It's like Christmas.
Well, I think we'll talk about it in the search room as well, but...
The other day, you went to Tokyo first, right?
Yes, we went to Aialive.
Aialive.
It was yesterday, wasn't it?
It's late now. It's quiet.
Yes, it's quiet.
At Toyosu Pit.
At Toyosu Pit, yes.
Hmm...
Well, Sonji is still a little ahead of us.
Yes.
That's also in Tokyo.
That's right.
Yeah, it's a big city, really.
Yeah...
Well, we'll hear various impressions and not just what we're feeling, but we'll also hear various things.
I hope you'll enjoy it, but...
Now, I'd like to get started with this one, but...
It's a game!
Yes!
That's right.
We'll be hearing from you again this time.
Yes!
Please!
Yes! From Radio Name Schumannian.
Sono-chan, Sayamara Akama-san, good evening.
Good evening!
It's Christmas already.
Oh, is that so?
It's Christmas.
It's Christmas Eve.
I see, I see.
If you think of a Christmas-only home...
It goes well with food, doesn't it?
So, in this battle, if you eat a cake or a chicken for Christmas...
Let's eat both of them and get excited!
That's the ultimate.
So, in a fair way...
Sonochin will go for...
Chicken!
Sayomara will go for...
Cake!
Well, both of them are Christmas-like.
It's rare that we can't decide.
It's been a while since we played rock-paper-scissors.
Well, it's usually like that, but...
Both of them, right?
Christmas with two of them.
Well, but...
Assuming there was only one at the budget office...
It's like there's only 1,000 yen.
Are you serious?
So, if you're thinking of either of them...
Chicken or cake.
Now, let's vote on my account.
I'm also looking for DMs, messages, comments, and emails.
This week, sayomara, please send me an access line.
Yes, we're looking for messages from everyone on HKT48.
Access lines and emails are 868@fmkaratsu.com.
Faxes are 0955807093 and 0955807093.
You can also check our theme on fmkaratsu.sns.
For more information, please search for us on fmkaratsu, like our SNS, and...
#hkt20karatsu, thank you!
Yes, thank you!
Today, somehow...
The colors of your clothes are a bit similar, right?
What? Really?!
Are you serious?!
At first glance, I thought it was similar, but it wasn't.
It's different.
It's different. I'm sorry.
It's like bright on top and dark on the bottom.
That's true.
You don't have the same ears.
Not at all.
It's like you're wearing colored clothes.
Now that we've heard about it, we'd like to move on to the next corner, Saga's Room.
We'd like to move on to the next song.
Now, Christmas is also decided by this song.
HKT48 is not dead. Let's listen to it.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 7:29pm now. You're listening to 86.8Mhz EHOME Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Assistant's Akama.
Bringing you HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
This segment has been waiting for our listeners for a long time!
Is the rock's story a lie? Is it true?
"Which one is it?" "Don't let it be found out, lie to us!"
Don't be fooled, see through the lies!
Listeners and Saimaru's real battle begins now!
Will the glory of victory shine?
“The name is... Saimaru vs Sagaz!”
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
I just flamed you!
This segment is...
Out of the three stories I'm about to tell you...
There is only one story that is a lie.
Will our listeners be able to see through it?
This segment is a battle between our listeners and Saimaru.
Before I tell you about the three stories...
I will use Twitter's poll function and tweet you.
Please vote for the number of stories you think is a lie.
This time...
As you can see, it's Christmas.
I want to make it feel like Christmas.
Today's theme is "Christmas in the world".
Last time...
Last time it was "New Year's Eve".
It was "New Year's Eve in the world".
I made a mistake in the order.
Since it's the last time in 2021...
I want to make it feel like Christmas.
I want to make it feel like Christmas in the world.
First of all...
Number one...
Vermeer.
In this country...
There is a custom of climbing a mountain.
In order to celebrate closer to God...
You climb a mountain with your family and friends.
You climb a mountain.
After eating...
For Santa Claus...
They offer milk before they go home.
That's a custom.
The second one is "Venezuela".
Venezuelans use roller skates to go to church.
During Christmas...
From early morning, the streets are closed for vehicles.
People use skateboards and roller skates...
They use roller skates and skate to go to church.
The third one is "Lebanon".
I think it's pretty common to decorate a Christmas tree during Christmas.
In Lebanon, instead of decorating a Christmas tree...
They grow chickpeas and wheat.
They don't grow it on Christmas day...
If you decorate it a few weeks before Christmas...
You can see the eyes on Christmas day.
They decorate the eyes and celebrate it.
It's a custom.
One of these cute girls will be a liar.
Please vote for the one you think is a liar.
Have you decided?
It's about election week.
Last week we talked about different countries' New Year's week.
In Switzerland, they drop ice cream on the floor and celebrate it.
In Colombia, they wear suits and suitcases and walk around the house.
There are many other interesting countries.
I will introduce them.
First, Spain.
In Spain, they eat 12 grapes a day.
It's an Indian lie.
It's an Indian lie. I referenced it. 12 kinds of curry.
You remember it well. - I do.
In Spain, 12 grains of grapes are said to bring good luck.
If you eat 12 grapes in 3 seconds according to the clock,
you will be called "feliz año nuevo".
If you say "feliz año nuevo" in Spanish, your wish will come true.
In Denmark, they throw plates at the door of the house next door.
The house where the plates were thrown is believed to be happy.
Plates that have not been used for a year are stored for this day.
Do you mean you buy all the plates for the new year?
If you don't use them anymore, you don't throw them away...
You don't throw them away, you store them and throw them at the door of the house for the new year.
There is another series of throwing plates.
In Ireland, they throw old bread at the wall of the house.
It seems like a lot of work to throw and clean up.
It's after you throw it. - It looks like you're going to die.
You just cleaned up.
By throwing old bread at the wall of the house, you chase away evil in the house and bring good luck.
There is another series of "throwing" plates.
In Israel, there is a habit of cleaning up the room like in Japan.
After cleaning up the room, you throw water out of the window with a bucket.
It's common all over the world.
But from the people around there, eating soba at the end of the year or getting money for their wives may be a little mysterious.
It may be true that depending on the country, you may go to Hatsumode or go to Sunshine Island.
Well, it's about to end soon, so the result is...
How is it?
Well, I'd like to finish it off.
The most common one is No. 2 Benezera roller skate, but...
The lie is...
No. 1 is Yama ni Noboru!
I thought about it for a moment.
You did it!
OK! It's a very refreshing way of ending 2021.
I voted for No. 2, too.
Really?
Roller skate is serious.
By the way, the country "Welmia" is also a lie.
There is no such country.
That's right.
I made it up in a cool country.
I didn't think there was such a country.
There is such a country!
I lied about it up to that point.
I'm happy!
Everyone's thoughts came to me.
I'm sorry for you.
Recently, I've been bringing No. 2 or No. 3.
I dared to bring No. 1.
I thought about it for a moment.
You believed it perfectly.
Great job!
That's right.
Thank you very much.
It's refreshing this year.
I have no regrets about this.
2021 will end.
It will end.
I'm glad you're glad.
For more details, see you next year.
Next year!
That's right.
Next year.
Let's listen to it.
Let's play "Dukes" song.
Please listen to it.
"Illumination" at the end of the world.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first "illumination"!
The time is 19:40. The broadcast time is 86.8 MHz.
This is HKT48's first "illumination" featuring Miyazaki Sono, Baba Saika and my assistant Akama Dei!
The next segment is... "letter segment"!
Yay!
Nyaaa!
That was a long one.
Yes.
We'd like to read out the letters we've received.
There were so many today.
I was surprised.
Thank you.
Here we go.
This is from Yoshitaka-san.
Good evening, Akama-san, Sono-chan and Saimaru-chan!
Good evening!
It's the 10th day of the year.
The 10th!
Speaking of the end of the year, there's Christmas, which is a pain, but there's also the New Year's Eve.
That's a pain.
I want to take it easy this summer, so I plan on starting tomorrow.
That's amazing.
Do you two clean up every year?
It's a good opportunity to throw away things you don't need, isn't it?
I haven't done it yet.
Are you trying to do it?
I've had the urge to do it for a while now.
I think I'll get busy around the end of December.
So I've had the urge to do it for a while now.
It feels good, but you've come this far.
You haven't done it yet, have you?
Cleaning up...
What does "cleaning up" mean?
We clean up on a regular basis, don't we?
That's true.
What is it?
Is there anything you don't clean up?
Like that...
We do the little things.
You don't do it because you don't feel like it, do you?
That's right.
I don't feel like doing it even if I do it.
I still do it.
It doesn't matter if it's the beginning of the new semester or April.
That's true.
But if you want to have a pleasant new year, you have to do it in December.
I have to do it. When will I do it?
But you said it earlier, so if you think you have to do it, you don't feel like doing it.
Then I'll do it in the new year.
On the contrary?
On the contrary.
I definitely won't do it in the new year.
I definitely won't do it. I want to relax.
What day is it today? The 22nd, right?
The 22nd.
24th, 25th, 26th...
I can't do it. I can't do it.
I can't do it.
I can't do it. I can't do it.
You couldn't do it.
I couldn't do it. I'm sorry.
You couldn't do it in 2021.
I couldn't do it.
I wonder if I can do it.
I couldn't do it.
You have a lot of luggage when you have an event.
You have a lot of things.
It's a legacy of the Baba family.
It's a waste of things.
You can't throw it away.
You might use it someday.
I know it's not good.
But it's not like this.
It's easy to think about things you haven't used for a year.
Well, if you feel like it...
Well, first of all, I'll do it again.
Excuses.
If you do it, I'll report you.
I'll do it somewhere in a year.
I'm afraid of it somewhere in a year.
I'll report you when I do it.
I'll do it.
Thank you.
Next, from the radio name "Mainori".
Good evening.
Today is December 22nd.
It's a full moon day.
It is said that the shortest time of day in a year is short.
It's said that you shouldn't catch a cold when you eat pumpkin or boil water on this day.
Is that what you guys do at your hotel?
Please let me know if you have any home rules.
Please be careful of the train at the end of the year and have fun.
Do you do anything like that?
Do you do anything like that? - Home rules?
In the past, we used to eat yuzu tea.
But we don't do it anymore. - Maybe we do eat pumpkin tea.
Do you eat it? - I think we used to eat it.
What was it again?
It would be nice if you could eat something with a "n" in it. Like carrots.
Let me think about it. - Something like that.
Like what? - Like mandarin oranges.
Oh, like that? - I think we used to eat it.
Do you have anything like that? Something with a "n" in it.
Do you eat sweets? - Sweets?
Like Montblanc.
Is that okay? - I get it.
I get it.
How do you say it? - Anko.
Is that okay? - I don't know.
That's unfair.
There was a sticker on the supermarket.
It said "ungatsuku" food.
It looks good.
It was pretty busy that day.
It was busy.
Huh?
But it's the biggest store in Japan. - In terms of buildings.
That's not what I meant. - In terms of buildings.
Let's try it out.
Let's eat it together.
Let's eat it in a convenience store.
Thank you very much.
Let's move on to "myrule".
Is there something like "myrule"? - It's a different story.
Is it "myruletsunagari"? - Yes.
It's "ruletsunagari". - Oh, "ruletsunagari".
It's from "radionemeprinto".
"Akuma-san", "sono-chan", "maru-chan", good evening. - Good evening.
All over the country, jewels...
"All over the country..." - "are for sale."
I stopped reading it. - You solved it. That's good.
Due to the great co-existence...
the birthstone has changed for the first time in 63 years.
How has it changed? - "to a new 10-stone..."
Isn't it "juu-isshi"? - Isn't it "juu-isshi"?
It will be added. My birthday, December, was originally "tolkoseki", "tolkoishi", "lapis lazuli" - That's nice.
"tanzanite", "zircon" and two more will be added. - "tanzanite"
Sayomaru's May will be "emerald" and "hisui". - "hisui"? - Yeah.
Son-chan's October will be "opale", "tormarin" and no more will be added, unfortunately.
The reason is that various "tanzanite" have been combined before, and it will unify the industry and expand the choice of consumers.
Are there any changes or rules recently? - "tanzanite" has been added. - Yeah, 10 of them.
- Isn't it unfair? They added 12 of them. - Isn't it unfair? They added 2 in December. - Yeah.
- Give me one in October. - That's true.
- That's for expanding the choice of consumers. - Yeah, I want one! - Wouldn't it be nice if they added one every month?
- Are there any new rules recently? - New rules? - Something new. - Something new? What could it be?
- I don't think there are many. - Something new. - Something new.
- What is it? We can't think of anything. - Something new? What could it be?
- Something new? - What could it be? - If we think about it, this segment will end. - No, it will end.
- Something new. - Something new. Ah, one person's motivation decreased. - Ah, I'm lonely!
- I'm lonely! - But we don't have much time. - Yeah, we don't have much time.
- I feel like this moment is like an anniversary. - Yeah, it's like a chance for everyone to get together. - I feel like it's rare.
- I felt like that when I saw the DMs and cried. - Really? - At the washroom. - What? Where did you see it?
- I cried.
- Has it changed? - Has it changed?
- I cut my bangs...
a few millimeters.
- It's changed. - I cut it so much you can't tell.
- It's amazing that you can tell.
- I wonder if you're really watching. On the contrary, it's scary.
- True. - If you cut your bangs a few millimeters...
If you cut your back hair 5 centimeters...
- You can tell. - Even if it's 5 centimeters...
- You can tell. - You can't tell if you don't say it.
- You can't tell. - True.
- It happens from time to time.
- Yeah. - Like with friends.
- If you cut your short hair 5 centimeters...
you can tell if you cut it or not. But if you cut your long hair 5 centimeters...
- You can't tell if it's 3 centimeters or not. - You can't tell.
- I wish I had more stones.
- Don't say "more stones". - I wish I had more stones.
- "Stone" is getting closer and closer.
- More stones. Someday... - I wish I had more stones.
- I wish I had more stones. Let's find more of them.
- About 60 years later, more stones might come.
- How old are you? 80 years old? - 80 years old.
- 80 years old and more stones. - That's nice.
- Let's wait for them. - My hobby.
- That's nice. - I've lived for a long time.
- "I've lived for a long time" hobby.
- Sona-chan, please end it.
- I was laughing so hard. I was wondering why you were laughing like that.
- "I've lived for a long time" hobby. - I was trying to end it.
- "I've lived for a long time" hobby. - That's nice.
- Let's do our best. - I'll do my best and increase it.
- I'll join the association.
- Leave it to me.
- Let's find new stones and put them in October.
- Leave it to me, October-born people.
- October-born...
- Please look forward to it.
- Carrying expectations...
- I'll do my best, Miyazaki.
- Thank you.
- We'll continue with a radio name "HUG".
Good evening Tsuno-chan, Maru-chan and Kama-san. - Good evening.
In cold winters you want to drink hot soup, don't you? - Yes.
Today is December 22nd, which is "Soup Day".
"E" for "one", "two" for "two", "mo" for "fufu" and "ni" for "ni ni".
So we have "nogora" and "itsumofufu" for "one, two". - Is that soup?
"Nogora" and "itsumofufu" are "soup days". - That's amazing!
By the way, the Japanese Soup Association has decided to celebrate "soup days" in Japan.
What do you think of when you think of "fufu"?
"Susu" (soup) - That's a great way of saying it.
"Fufu" and "soup" are two different things, right? - Yeah.
I don't agree with you. - Isn't it "nabe no hi" (pot day) or "oden no hi" (fish cake day) or "ramen no hi" (ramen day)
There is "soup" in "ramen" too. - In the end it's "soup".
In the end it's "soup". - "Oden" is "soup" too, so it's "soup" in the end.
It's hot because of "soup". - I agree with you.
Thanks to you, I can't agree with you.
Are you a member of the association? - Maybe I am.
Are you "kakemochi"? - I think I'm the biggest member of the association.
Are you "kaichou"? - I might be "kaichou".
"kakemochi" is crazy.
Are you "fufufu" or "resosu"? - Are you "fufufu" or "resosu"?
It's funny that you said "fufufu" yourself.
What do you mean "fufufu" or "resosu"? - It's funny.
It's hot stuff. - If it's hot, it's "fufufu".
When "fufufu" becomes a habit, don't you "fufufu" cold food?
"fufufu" becomes "resosu" and it's awkward.
I know what you mean. - You laugh at yourself.
"fufufu" becomes "resosu" and it's awkward.
- It's common. - It's common. I'm sure it's common.
- It's good. It's warm because it's cold. - It's interesting.
Let's drink and warm up. Let's "fufufu" a lot today. It's "fufufu" day.
Please eat "fufufu"able food.
- That's right. - Oden! - Oden!
Great!
- Ramen. - Ramen. - Tantanmen. - Udon. Udon. Udon.
- Do you have "new men" or something like that? - When I eat "men"...
- "Men"? - When I eat "men" on the table...
- That's good. - That's good. - Thank you. - Thank you.
Next is from "canoncy" of "radio name".
- "sono-chan", "saika-chan", "kama-san", good evening. - Good evening.
It seems that the "travel fee of 5,000 yen" gacha machines that became news before
- have been installed in Fukuoka park. - Wow!
- The destination is "shinchitose". - Isn't it Sapporo?
"narita", "kansai", "naha", "ishigaki"
Among them, where do you think they will go?
- "shinchitose"? - "narita", "kansai", "naha", "ishigaki"
- When we talked about it on e-mail before... - We did.
- "sapporo...fukuoka" or something like that... - Was it "fukuoka"?
- Yes, it was "chimei" but... - It became "kukou" now. - It became "kukou" now.
"shinchitose" or "kansai"...
- I wonder about "ishigaki"... - "ishigaki"?
- "ishigaki" fans? "shinchitose" fans? - "ishigaki" "shinchitose" fans?
- I thought "ishigaki" might go. - But...
For example, "kansai" is not a "gacha" anymore.
I don't know if it will become "shinchitose" or "okinawa" or "naha".
For example, if it becomes "kikonde" or "naha"
"naha" means "hot" in Japanese, doesn't it?
If it becomes "kikonde", do we have to fly in a second?
Isn't it?
Sashihara Reno may go anywhere.
Isn't it such unhealthy?
Don't you think such unhealthy is in vain?
Isn't it?
Even if I decide the day...
Do you mean you decide where you go?
I think I can choose the day anytime.
You can.
I can't.
You are wrong about that.
That's funny!
That's impossible!
It seems wrong.
I don't know, but it seems to be quite different.
- I'd like to try it. - Shall we try it?
- Shall we do it? - If we do it, we have to do it, don't we?
- We have to pay for it, don't we? - No, we don't!
- You look like you're having fun. - Can you do it for me for a while?
- Please don't try it on your own. - Make your own lottery and do it for me.
- But it's nice. - It's nice, isn't it?
- I didn't expect it to be ineffective. - Right? Paruko? - Yes, Paruko.
- If you're a challenger, please try it. - Let's try it.
- Are you going to do it, Okamoto-san? - It looks like fun.
- Can you do it all of a sudden? Can you do it if you want to go to the end of the year? - I think you can do it.
- Oh, but the end of the year sounds boring. - Yes.
- Like a late reservation. - But if it's a continuous period, it's about the end of the year, isn't it?
- That's true. - That's true.
- I'm curious about it, too. Let's look it up. - Let's look it up.
- Are you going on the day of? - Are you going to make a reservation?
- Let's go! - Cancel your work beforehand.
That's funny.
- I laughed a lot. - That's funny.
And with that...
- It's a bit of a rush but... - Yes.
It's a competition during training. It's really crazy.
- Yes. - Yes.
One vote is really big.
It's a level.
I'm really looking forward to it.
By the way...
Besides cake and chicken...
What do you think of when you eat something for Christmas?
- Pizza! - Ah, pizza! - Ah, pizza!
You call it "pizza"?
- It's "pizza" in Chinese. - "pizza"!
- I got carried away. It's true, pizza. - Yes.
- It's true. - Yes.
- Maybe... - Yes.
It's like...
It's all like that, isn't it?
- It's not like sushi. - No.
- Sushi and grilled meat. - It's not western style.
It's not like that.
When I was little...
We had a Christmas party together as a family.
At that time, we wrapped meat in aluminum foil...
And...
- We used to eat it with a pick like a tomato. - Yes, yes.
We used to eat it with a pick like a tomato.
- Like roast beef. - Ah!
- It's like that. - Yes, yes.
- It's fashionable. - Yes, yes.
- Roast beef is like that. - It's more western style.
- Yes, yes. - Yes.
Let's aim for a half price during the 25th.
I think we should eat a lot.
- It's past midnight. - Yes.
That's all for today.
That's all for "Momonoku Juuku Jidai".
From 20 o'clock, Baba Saika will lead the show.
See you in 20 o'clock! Merry Christmas!
Merry Christmas!
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20 o'clock 7 minutes. The broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Baba Saika, Ienzaki Sona and my assistant Nakama.
The corner from here is "Shobudagya"!
It was a little difficult.
"Shobudagya"!
Yes!
Today was a little extreme.
Yes, it was extreme.
It's Christmas, so which will you eat?
Yes!
Which will you eat later?
Chicken!
Which will you eat earlier?
Cake!
It's a pretty bad state, and there are a lot of emails coming in.
It's a bit of a difficult situation, but we'll do our best, so please send us your emails!
Yes! Then I would like to start with Miyazaki and his chicken!
Radio name "Southern Island's Himenochi-san".
Soma-chan, Saika-chan, Kama-san, good evening!
Good evening!
Today's "shobudagya" was a lot of trouble, but with Miyazaki and his chicken,
for a single person like me, even if I buy a cake in a hall, I can't digest it,
but if you think of it as a meal, it's a chicken feast!
At this time of year, you can buy a whole chicken from a hamburger shop on our island for a limited period of time, so you can enjoy it every year!
You can buy chicken in various places.
What kind of chicken?
I don't know.
A stick, a hamburger shop... Is it a hamburger shop?
There was chicken.
Mac?
Mac and chicken...
Is there chicken?
No, no, no.
What else? What's in a hamburger shop?
I don't know.
Mac and... Lotteria!
Lotteria?
Is there chicken?
Isn't there?
I don't know.
I'm curious.
Are you hiding it?
I'm hiding it properly.
Are you going to an island?
Thank you very much.
This is from Kanto-san.
This week's game is a babado cake. There is no particular reason, but intuition is important.
Intuition is important.
When you worry about something, you want to know more about it.
Intuition is important.
Thank you very much.
This is from Wataru-san.
Good evening, Marakuma-san.
Good evening.
This week's game is also Miyazaki and Nippyo.
Thank you very much.
Since I was a child, Christmas is KFC.
Every year, I ordered a Christmas barrel.
There is chicken, dessert, and special dishes in a bucket-shaped container.
It's paper now, but it used to be plastic before.
After I finished eating, I used the container in my room again.
By the way, this year we have eight pieces of chicken, a chocolate cake,
special chicken lasagna, and desserts.
We have finished making reservations on the internet,
but some stores are still making reservations in stores.
You can only buy chicken for Christmas.
It's very luxurious.
- Cake and lasagna. - Cake and lasagna.
- I like it. - I like the Christmas barrel.
- It's nice. - Thank you very much.
Then, next is the radio name.
It's from Shimanche of Setouchikai.
- "Good evening, Sunon-chan, Maa-chan, and Kama-san." - Good evening.
This week's game is also Sashihara Reno and Nippyo.
When I was a child, I ate ice cream cake for the first time on Christmas,
and I was moved.
Even now, no matter how cold it is,
ice cream cake is perfect.
- Wow. - I like ice cream cake.
- It's delicious. - Is it really delicious?
That's why I like it.
Even if it's cold, you can eat it.
Not at all. Even in winter.
That's nice. Thank you.
Thank you. Next up is from Satokichi-san.
My name is Miyazaki Toninpyu. I was more of a chicken karaage than a chicken.
Since karaage was my favorite food for Christmas,
my mother would make it for me more than anyone else in the family.
Well, we're both chickens, so I guess that's fine.
But the truth is, I'm a seven-faced bird.
Karaage is nice!
Wow, that's nice!
Well, since it's chicken, it's like chicken.
Chicken karaage.
Is Christmas a chicken festival?
I don't know.
Chicken?
That's nice. Having more food than usual is special.
Having more than one more than siblings.
That's nice. Thank you.
Let's continue.
What should I do? Oh, here it is.
Radio name 'osake wa bourbon'.
My name is 'osake wa bourbon'.
I will vote for 'this week's battle is a babaton cake'.
These two dishes definitely link with my childhood Christmas memories.
I was raised in a rural area,
but my mother was a 'shereton shajin' (redheaded person),
and she made me bushido oil every year,
so even my classmates who came for Christmas were impressed that it was their first time eating it.
So, Christmas = cake = bushido oil.
I will vote for 'this week's battle is a babaton cake' along with my childhood memories.
- That's amazing. - If you have such memories...
- Which one is it? - Which one is it?
Bushido oil handmade...
- I like cakes made by mothers. - That's nice.
- Thank you. - Thank you.
Let's continue with "radio name 'nacken5'."
Good evening, 'sonochi', 'maruchi', 'agamachi'.
- Good evening. - Good evening.
It's 'sonochi' chicken again.
I don't like meat and I like sweet things, so I thought I'd try your cake for the first time.
But I couldn't eat it because of the sweetness and weight of the whipped cream and I couldn't eat the cake I said before because I wasn't full.
I couldn't eat the whipped cream and strawberry cake I bought for my birthday either.
I ate the rest of it the next day, though.
I don't like it very much, but I can eat it without getting tired of it, so I want to fill my stomach with chicken.
- It's a new perspective. - Yeah.
I don't like meat.
- I don't like it, but I can eat it without getting tired of it. - You can eat it even though you don't like it?
Rather than eating sweets and getting full on Christmas...
I think it's better not to do that.
For people who don't like meat and sweets...
- I think it'll be a new ending. - I don't like either of them.
- That's sushi, right? - Yeah.
- Thank you. - Christmas is all about sushi.
- That's nice. - Thank you.
Next up is from Shumania-san.
Good evening, Kono-chan, Sayama, Akama-san, Shui!
Good evening!
It's not "good evening", it's "good evening" now.
"Bubble Tea Cake"!
I want to eat a rich chocolate cake with expensive pâtisserie that's only available for Christmas.
I want to taste it with black coffee!
That's nice. I don't get asked if it's only for Christmas.
If it's a shop that always has chocolate cake, I don't mind it.
If it's a shop that only sells it for Christmas...
- That's nice. - I want to eat it.
- Thank you. - Thank you.
Next up is from Radio Name Don-chan-san.
"Chicken"!
It's best to eat chicken while drinking wine or beer.
In Japan it's hard to get turkey, so chicken has become popular.
- But chicken is enough, right? - Yeah, I know what you mean.
- Enough! - Enough!
- It's worth trying, right? - Yeah, the big one.
- The one you get for Halloween. - It's often shown in Christmas commercials.
- It's worth trying, but... - Is chicken enough?
- Thank you! - Thank you!
Next up is from Radio Name Masapu-san.
- Good evening, everyone! - Good evening!
- This week's "Shoubuda" corner... - Today's video is long.
- Today's video is always long. - Today's video is long.
- This week's "Shoubuda" corner is "I'll support you, Baba". - Yeah.
- Somehow I always end up choosing a cake. - That's true.
- The fun and excitement of choosing a cake is definitely a cake. - That's true.
- There are different kinds of cakes, so... - Yeah, yeah, yeah.
Whether it's chocolate, or regular cake...
Whichever cake you choose...
- But when it comes to food... - Yeah.
- When it comes to food... - Yeah.
- If it's not dessert... - Yeah.
- It makes you want to buy it. - It does.
- Thank you! - Thank you!
- Next up is from Radio Name Yunyun-san.
- Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Akama-san! - Good evening!
- This week's "Shoubuda" corner is "Sono-chan's Diary".
- The chicken has a party feel to it, and you can eat it while sharing it with others.
- Yeah, it's good to eat it while sharing it with others. - Yeah, that's true.
- If it's just a small group of people...
- Yeah, it's a hassle to cut it up. - Yeah, it's a hassle to cut it up.
- I get it, I get it. - There might be people who don't like to share it with others.
- Yeah, yeah, yeah. - That's how I feel about it.
- That's true. - The party is cute.
- It makes you want to eat it. - Yeah.
- Thank you! - Thank you!
- Shall we continue? - Yeah!
- Okay, until we say goodbye! - Okay!
- Next up is from Radio Name RKP-san.
- Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Akama-san! - Good evening!
- Good evening!
One vote for this battle. It was too two-faced and I couldn't decide.
Personally I think "Christmas cake" has a special feeling to it.
And "Christmas cake" sounds romantic, doesn't it?
It can be used in a confession situation and it supports the past.
- "Christmas cake" is a good word, isn't it? - "Christmas chicken" was a bad choice.
- You rarely say "Christmas chicken", don't you? - "Christmas chicken" was a bad choice.
- You rarely say "Christmas cake", but you say "Christmas chicken" a lot, don't you? - That's true.
- It's fashionable just to say "Christmas", isn't it? - That's right.
- Well, the meeting is over. - Oh!
- It was tough. - Was it the toughest one?
There were quite a lot of votes this time as well, but...
- Well, the voting... the infected... - Infected?
- The infected customers who came to see us. - I can only hear "kho" now.
- The infected customers who came to see us. - There are a lot of them.
- There are a lot of them.
- Well, with this voting... - It's decided!
- Oh, it's decided by Kin-sama. - It's definitely decided!
- It would be fun if it was just one vote. - Well...
- Let's put in "sasoo" and "tachi".
- It's possible, isn't it? It's also possible for us to vote, isn't it? - Well...
- Well, let's go!
- First of all... "chicken" of "sonochin".
- Oh, wait a minute! It's definitely decided! - Well, what's the vote?
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! - I didn't want to see it anymore!
- 1, 2, 3...
- 8, I guess? - 8?
- 8, I guess? - Yes, 8.
- It's decided. - No, I don't know.
- You don't know? Can you do it? - "sayama".
- "sayamaru" didn't have "sakaku" in it. - "sayamaru" of "keigi".
- Huh? Zero?
- This is really funny!
- 1, 2, 3!
- See, it's decided!
- It's cake number 3! - It's a bad way of saying it, but no one raised their hands.
- Everyone was asking "is it cake's turn?" - It's decided!
Let's announce the results!
So, which will it be for Christmas?
Chicken or cake?!
The total number of votes is 713 votes.
Wow! Thank you very much!
The chicken is...
360 votes!
The cake is...
353 votes!
7 votes!
Sonochin wins!
Wait, wait...
How many people did Sonochin win?
8?
Wow...
Wasn't Sonochin the only one who won?
Let me see...
Let me tell you the number of votes other than the audience.
Sonochin has 352 votes.
And Sayamaru has 350 votes.
Wow!
That's a huge difference.
Let's have a raffle.
Mail!
Sonochin has 23 votes.
Thank you very much.
Sayamaru has 16 votes.
Thank you very much.
Let's vote.
Let's vote on Twitter.
Sonochin has 105 votes.
Sayamaru has 103 votes.
That's a huge difference.
Wow...
Let's vote on DM.
Sonochin has 167 votes.
Sayamaru has 179 votes.
Let's vote on comment messages.
Sonochin has 57 votes.
Sayamaru has 52 votes.
That's a huge difference.
Let's vote on the audience.
Sonochin has 8 votes.
Sayamaru has 3 votes.
The total number of votes is 713 votes.
That's a huge difference.
That's a lot of votes.
That's amazing.
Today, we received a lot of emails.
I'm happy.
Did you start your winter break?
Oh, you're right.
Not yet?
Not yet.
We should wait until Christmas.
We should take it easy and participate in programs like this.
We're very excited.
Thank you very much.
Next week...
It's decided.
This time, at first, about Cool Head, it was overwhelming, wasn't it?
It was like "Which one will win?" but in the middle of it, it got really close. This week and last week, too.
I can't predict it at all anymore.
Wow, which one will win?
So far, it's all three circles, isn't it?
- I did it twice. - Oh, that's right.
- Yeah, I've never won.
- Oh, that's right. - Oh, that's right.
Well, you know, I've heard a little about you two, but...
If Sonochin wins next time, it's both a penalty game, isn't it? If you think about Cool Head.
- That's right. - Yeah, that's true.
- And if three circles win, it's already... - A double penalty game.
- Two of those penalty games.
- A double penalty game. - Wow, that's crazy.
If both of you lose...
What should we do?
- What do you mean? - No, no, no...
- Oh, if Sonochin wins, right? - If she wins...
- Yeah, yeah, yeah... - Both of them are penalty games, so...
- Yeah, both of them are penalty games... - Let's play a penalty game together...
- Let's give each other a reward. - A reward.
- Right? That's really bitter, isn't it? That's really positive, isn't it? - Peace.
Right?
- Well, well, I'm thinking about a lot of things, you know. - Yeah.
- First of all, I'm looking forward to what will happen next week. - Yeah.
- Now, I'd like to move on to the song. - Yes.
- Yes.
- Well, I've probably played it here before, but this is also a winter song. - Yes.
- This is also a song from more than 20 years ago. - Yes.
- Let's listen to it. Pitch Card 5 "Message Song".
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first punishment song!
Time is 20h26pm. Broadcast time is 86.8Mhz FM.
This time is HKT48's Sashihara Reno and Miyazaki Sono and their assistants' HKT's first punishment song.
From now on, it's Sager's Game!
It went on for a while.
It's been a while.
So!
It's Sager's Game!
This time...
We brought a psychological test.
We're curious about what it's like, but...
We'd like to start right away!
Thank you, Radio Demo Schumannia-san!
Thank you!
It's a psychological test for Christmas!
It's been a while.
What color will you choose for the main color of the Christmas tree decoration?
Please choose from four colors.
Main color...
Yes, what color will you use for the main color of the Christmas tree decoration?
What color will you use?
It's not "what color will you use?" It's "what color will you use?"
That's right.
Now, first of all...
One!
Blue!
Oh, that's nice.
Two!
White!
That's cute.
Three!
Red!
That's cute.
Four!
Gold!
That's cute.
Now, out of the four...
Number one!
Blue!
Number two!
White!
Number three!
Red!
Number four!
Gold!
Is that an electric one?
Well, yeah.
What do we do?
Blue, white, red...
Gold.
What do we do? What do we do?
It's the main color, right?
Is the tree color...green?
I wonder...
It depends on whether it's white or green.
I guess so...
It depends on your imagination.
It's intuition, you know.
Wait a minute...
Oh, I know!
It's intuition, you know.
If you think intuitively and it's not what you think, what do you do?
Is that intuition, too?
Yes, it is.
It's intuition TWA.
Now!
Have you decided yet? How about you?
Sonochin, what is it?
It's white.
How about you, White?
Same.
Same?
Same white.
Both of you are white.
The second one was yellow.
I thought about it a lot, yellow.
Which one is it?
White, sub-yellow.
And the old man was blue.
Of course, we haven't seen the answer yet.
The illumination is usually blue.
That's right.
I thought about it like that.
But white is also blue.
Yes.
Now!
What do you choose as the main color for this Christmas tree decoration?
What do you know about it?
It's your "domantist".
That's right.
I'd like to show you this.
First of all, I'd like to show you the red color that no one had chosen.
You chose red, so your "domantist" degree is...
100%!
That's high!
It looks high.
You have a lot of imagination, and you are a very romantic type.
You are obedient like a child, and you have a dream in your heart, which is lovely.
If you can find something that can change your dream into reality, you will be able to give others dreams in return.
That's really lovely!
It's wonderful.
It says it's really nice.
It's amazing.
Now, on the other hand...
Gold!
That's right.
It's your "sub".
That's right.
"Sub"?
What does "sub" mean?
Now, your "sub" gold is...
"domantist" degree...
80%!
That's high!
"Domantist" is high, but you have a sense of adulthood.
Even if you are chasing your dream or ideal, you are not trapped in that world.
Even if you are playing a romantic performance, you are an adult-like, objective type of person.
Yeah, I think so, too.
Sano, you're...
Hey, I'm the one who chose it!
Shiro, I didn't even ask you!
Right?
This is what the sub is like, and this is what the main is like, but...
Okay, I chose it first!
Okay!
Oh, blue.
Blue.
It's blue!
You chose blue!
Romanticism...
30%.
Hmm...
Isn't Shiro a little low?
Romanticism is a little low.
She's not the type of person to express her feelings openly, so she can't do romantic productions because it's embarrassing.
But deep in her heart, she may long for something romantic.
I wonder about that.
Are you sure about that?
I wonder about that.
I wonder if she really expresses her feelings openly.
No, she does!
She does, doesn't she?
When she's in a hurry, for example.
She's in a hurry!
She's obviously in a hurry!
Makes me want to cry!
It does, doesn't it?
But I like romantic things, you know?
Yeah, yeah.
I think pretty things are pretty, too.
Yeah, yeah.
Okay!
The two of you chose white, but...
Romanticism is...
It's a lot of things.
Isn't it 0%?
50%!
Oh!
Romanticism is normal.
It's usually a realistic idea, but when you're in a hurry and your romantic side shows up, you may be more romantic than anyone else on Christmas and other special occasions.
Isn't it the most correct answer?
Is it correct?
Yeah.
Hmm...
Gold gate holder.
Yeah.
I was looking at you like, "That's not white."
Let's live with romanticism!
Okay!
No, but like...
When you're on stage, you're the one who gives dreams.
I had a feeling that there was a switch like that, so...
Maybe it's more correct than I thought it would be.
Maybe it's 50% right.
On the other hand, 100% is tiring, isn't it?
That's right. I'm looking forward to anything.
When you climb the escalator, you're like "Whee!"
That's right. Even if you're in the elevator, you might think something's going to happen, 100% of people are like that.
Looking at the ceiling or something like that.
That's pretty tiring.
No, no, no, really.
It's romantic and gorgeous. You two are gorgeous.
Thank you very much.
Well, that's about it.
Psychological tests are good once in a while.
Yeah, it's been a while.
There are more and more patterns.
Interesting.
"Warrior" is a popular word.
You can catch up with old popular words.
Sometimes it's a calorie quiz, sometimes it's a no-no quiz.
There are many psychological tests like this.
Please send us more and more quizzes and tests of various genres.
By all means.
The correct answer rate is low every time, but it will be quite helpful.
Thank you very much.
Next week or the week after next, I'd like to talk about popular words again.
If you know any popular words of this era, please let me know.
Like Edo period.
That's right.
How do you know?
Jomon period.
Did people speak Japanese in Jomon period?
I don't know.
How did they talk?
I think they did.
Did they say "ai wa shita" or "ai wa eo" in Japanese?
No, I don't think so.
I think it was a little later.
Wow, that's amazing.
It's amazing how things evolve.
At first, they used formal letters and other letters that we couldn't understand.
In Egypt, they used to draw pictures in ancient times.
In Egypt's wall paintings...
In the picture, it says "the latest young people".
In ancient times, there were many old men who said "the latest young people".
There were? That's amazing.
But it hasn't changed.
It hasn't changed.
I like chasing that kind of thing.
I thought people in the past were different.
My sister has been to Egypt.
That's amazing.
She actually entered the pyramids.
That's amazing.
At that time, she said "something strange is written there".
"Something strange is written there".
She said "something strange is written there".
She said "it's the same".
We would be happy if you could send us your knowledgeable popular languages.
Let's talk about the song little by little.
"Winter Song".
I cut it off.
I'm sorry.
Everyone cut it off.
I'm sorry. I muted it all of a sudden.
It's not a song. It's like background music.
But it's written with the image of winter.
It's this song.
It's 1984.
It's a very old song.
It's a song of an old man who was five years old.
Let's listen to it.
"the square" by Itoshi no Unaji.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
The time is now 20:40. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and...
Assistant's Akaba!
Broadcasting HKT's first Karatsugo!
The corner from here is...
Operary Corner!
Yay!
It's a double-edged sword.
Which one is it?
I don't remember it at all.
I talked about couples.
Then it's Sono.
It's Fei-chan.
She talked about couples.
Let's go.
The radio name is Satokichi-san.
Sono-chan, Fei-chan and Akaba-san, good evening!
I'm listening to you in Osaka while on a business trip to Kansai.
Before moving to Osaka, I went to Kyoto for a little time and visited Kyoto.
What is this called? Yasaka Shrine?
Is it called that?
Is it Yasaka Shrine?
Ya...Gionya...Pont...Machi?
Pontocho?
Pontomachi.
Pontocho?
It's difficult!
Yasaka Shrine, Gionya and Pontocho streets were really nice.
There were a lot of women wearing kimonos.
Have you ever walked around the city in a kimono, Sono- chan and Sayomaru?
I haven't!
That was like an anime conversation.
When I said "I haven't", Sono-chan was like...
I haven't...
I'll go home.
You have?
I went with two of my best friends and three of us.
When we were in high school, we couldn't go on a school trip, so we decided to go on a graduation trip.
We went to Asakusa and came here.
That's nice!
I'm glad we did.
There are a lot of YouTubers who come to Kyoto and Asakusa.
We wanted to go there, but...
The design is also...
I can wear it!
Someone said it before, didn't they?
I think I've seen it before.
You're right.
You can wear it in many places.
I think it's been increasing recently.
Was it hard to walk?
I don't think it was that hard.
You wear it for photoshoots, don't you?
You wear it for New Year's Day or New Year's Day photoshoots.
It's surprisingly far from where you wear it to the photoshoot booth.
Even walking in it is hard.
I wonder if it's fun.
It's different from usual.
I think it's frustrating.
You're right.
It looks fun.
Is it good?
It's good.
Someday.
I want to do it in Kyoto.
It feels like a real thing.
I know.
It feels like a real thing in Japan.
Someday.
It's good.
I want to go.
Thank you very much.
Next up is Akahun and Sagarz.
Sagarz and Akahun, good evening.
Good evening.
Sagarz and Sagarz, thank you for your hard work yesterday.
Thank you very much.
I was lucky enough to win a ticket and be able to participate in the event.
It was a lot of fun and I was moved and had a wonderful time.
Once again, congratulations and thank you for participating in the competition.
Now, Karatsubon will air at 7 pm.
As someone who participated yesterday, I have to ask Sayomaru.
Sayomaru, did you eat breakfast?
Thank you very much.
This is a story about who joined IRL yesterday and the members who joined IRL yesterday.
There's a center song.
Sagar ate with Akari Watanabe-chan and Sakura Mina.
They did a double center.
In the intro, they did "ja ja ja ja ja".
They did a double center there.
Saka did a double center, Akari did a double center, and the song started with "one, two, three, four".
At that time, Saka...
Everyone, did you eat breakfast yet?
She asked me if I ate breakfast yet.
I ate breakfast this morning. I ate an apple.
- Was it morning? - It was night. 6.30 at night.
- Why breakfast? - There is a story behind it.
Since rehearsal, I have been talking about what to eat with Akari.
The 4th song of the opening? It was the last song of the opening block.
The first song is "sns world", the 2nd song is "kizoku suru", the 3rd song is "kisogataosugiruyo", the 4th song is "sakutabe", and the last song is "sakutaakari".
- You were so excited! - I was so excited!
I was excited about the opening song too.
I thought it would be the same as "sns world".
When I thought about it, Akari said "I like Saka's cheer for Team Purple, so I want you to do it".
When we were doing Team Purple's "7 Colors Love", I asked her if she liked it.
I thought I would do something silly with Akari and we talked about what to eat for breakfast.
Since rehearsal, we talked about what we ate for breakfast.
- Didn't the teacher say anything? - No, she didn't say anything.
- Oh, the teacher wasn't there. - Oh, really? - At the rehearsal.
- It must have been hard. - That's why the members were laughing.
- They were laughing. - Yeah, they were laughing.
- "Oh, since they were laughing, we can eat breakfast". - Yeah, yeah.
- We ate breakfast. - Yeah.
- That's what we talked about. - It wasn't lunch or dinner. - That's true.
- I thought we hadn't eaten dinner yet. - Yeah, yeah, yeah.
- Breakfast. The other person's breakfast. - The other person's breakfast.
- Everyone, did you eat breakfast today? - Please let me know.
- Thank you. - Thank you.
Next, we have a message from Jonem Tora-san.
- Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Koma-san. - Good evening.
Last weekend we had a talk show with "Sanshikuni no Furikai" and "Kimidoko".
I'm glad it was held for such a short time.
- I also participated for two days. - Oh!
Originally it was the season of rice cakes, and I had to do housework, so I was limited in purchasing tickets.
Even so, it was fun to be able to talk directly in person.
It's fine to talk online wherever you are, but when the time came, it was a little sad and it was painful for the screen to disappear.
That being said, it was also grateful to be able to look at everyone's appearance before and after the show.
To the two suggers and everyone who participated, thank you for your hard work!
- Thank you. - Thank you.
It's true that we were able to shoot it again in August due to our schedule, and we're happy about it.
- I'm sure you can cut it off in no time. - Yeah, online.
- Even if there are only three people in the count ... - It's a bit of a helplessness the moment you cut it off.
I used to talk about cement in my room, but now I'm burning it up in my own room.
It's like "chombori".
- That's true. - The venue is nice.
- You can hear people's voices even after that. - You can see their faces.
- The venue is overwhelming. - It makes you feel like you've gained something.
- You can see a lot of things. - Yeah.
- It's nice. - I'm sure it's nice over there.
You can see the fans' faces one after another here, so it's not lonely.
- It was a sharp side. - That's right. It's definitely a nice venue.
- That's for sure. - That's for sure.
- Thank you. - Thank you.
Next up is a radio name "50s Dandy" from Nagoya.
- Akama-san, Sono-chan, Sayomaru, good evening. - Good evening.
I was surprised by a word I heard recently. It is "bluebe" and "iebe".
"bluebe" is blue-based and "iebe" is yellow-based.
You may already know it, but you can use it when you don't know which skin color you have.
If you know this, you can match it with your skin color and make you look more beautiful when you choose cosmetics or clothes.
- Which is your skin color, "bluebe" or "iebe"? - How do you know?
- You are so cute. - I'm curious. Please tell me only that.
I think "bluebe" and "iebe" are popular among girls.
- But you are so cute when you try to match it. - Please tell me only that.
- I want to know. - Why do you want to know? - People are curious about "bluebe" and "iebe".
- You can tell from looking at us, right? - I don't know.
- You can tell from the skeleton, right? - I can't tell from the skeleton.
- It's a typical "bluebe" and "iebe" combination. - It's a typical "bluebe" and "iebe" combination.
- You can tell me only that. - I can tell you.
- My skin color is "iebe". - Your skin color is "iebe".
- I have both skin colors. - I have both.
- Do you know them? - Yes. - That's amazing.
When I got diagnosed, I was told I was close between Iebe, Hartford and Matsu.
I was told I could wear whichever I like.
I didn't know which one would look good on me.
Ibe looks good with silver accessories, Iebe looks good with gold or pink or orange.
I don't know which one looks good on me. It's hard for me to decide.
I got diagnosed because I wanted to know which one would look good on me.
But I was told I could wear whichever I like.
I was like "oh no!"
I'm sorry.
And that's Iebe.
Did you find it helpful?
I'm curious about which one you like.
Next week I'll say "I like blueberries"
I like Iebe's color
What should I do?
Consultation
Thank you.
Let's continue with Maenori-san.
Good evening, Sono-chan, Mari-chan and Kama-san.
Good evening.
The other day, we learned how to make a rich and delicious fried egg.
That's amazing.
We'd like you to teach us how to make a delicious fried egg.
Thank you.
First of all, wash an egg with a tea strainer or a strainer.
An egg?
Do you eat it as it is?
You know, you put it in and something watery comes out of it.
With a tea strainer?
Other than that, there is something watery in the egg white.
I see. I was surprised. I thought it was an egg.
Does that make sense?
I see.
Put oil in a frying pan and heat it up. Add salt.
3. Fry an egg.
4. Cover it and it's done.
If you put in a little effort, you can make a delicious fried egg.
Let's try it.
When you make this, do you know of any dishes that are delicious if you put in a little effort?
Don't you put water in it? Sometimes you put water in it when you fry an egg.
Oh, you steam it.
If you don't want it to be perfectly cooked, do you steam it?
I don't know.
Wow, I didn't know that.
Let's try it.
If you don't put water in it, it becomes a beautiful round egg white.
It will flow away.
I see. Is it because of that?
Yes, it is.
I see.
It's very refreshing.
It disappears and becomes a beautiful circle.
But if you do it with a colander with too rough eyes, it will look like "you only".
A tea strainer may be just right.
But it seems that salt is added first.
It's not from the outside, it's not after.
I don't know if it's related, but when I went to Yuel and Yakiniku before coming here,
there was a person who said "I'm a professional of meat".
I was talking to that person at the table.
When he brought me bread, I said "sautéing, sautéing".
It's not a common word.
I was surprised.
A sautéing asked me "Do you know how to bake bread deliciously?"
I said "No, I don't know".
He said "If you like it, I will bake it in a delicious way and in a normal way, so please try it".
He bought me bread and said "Thank you".
According to that person, you put bread in a plate and it reaches you.
And you sprinkle salt on top of it.
I think you normally sauté that salt on top of it.
But I heard that you sauté it on the bottom and it's delicious.
I was told about it, but I forgot.
Which one was delicious?
The one you sautéed on the bottom was delicious.
I don't know about the taste.
Oh, I see.
So you put the one you sautéed on the bottom.
Is it related?
Is it just bread?
I don't know.
Is it just meat?
I heard that you put it on the bottom.
I want to eat bread.
I want to eat it.
I like grilled meat.
I'm hungry.
I'm hungry for grilled meat.
Thank you very much.
It's the second time. The video name is from Akahun-san.
- Good evening, Akahun-san and Sagaz. - Good evening.
The weekend is Christmas, isn't it?
A song that we often hear during that time of year is "Akahana no otonakai no uta".
Regarding the lyrics of this song, "pika pika no hana ga yakudatsu tokoro",
I always thought that "kurai you michi wa pika pika no" and "michi ni tsuite kurai you" would cheer me up.
But the correct answer is "kurai you michi wa ten pika pika no" and
I was shocked to know that "michi ni tsuite kurai you" meant "dark".
Do you have any lyrics you have misunderstood for many years?
kurai you michi wa
Oh, you're right!
- I think you might have thought "kurai you michi wa". - I think I might have thought that.
- You might have thought it in the middle term. - You might have thought it in the middle term.
- I think you might have thought "michi ni tsuite kurai you" was the correct answer. - I might have thought so.
So I thought "yuuki ya konkon" would cheer me up.
- "yuuki"? - "konkon".
- Oh, I see. - "yuuki ya konkon" is "konkon" isn't it?
- "konkon" isn't "konkon", it's "konkon". - Yes, yes, yes.
I don't think it's the same, but there are many lyrics I have misunderstood for those kinds of songs.
- There are many lyrics you have misunderstood for those kinds of songs. - It's quite common, isn't it?
- I think I have misunderstood it for my own memories. - Since you were little, you don't know the meaning of the song.
- I don't know the meaning of the song. - You don't know the meaning of the song.
"obento bako" is also like that, isn't it?
- There was something like that. - "omusubi omusubi" is like "omusubi omusubi".
- Oh, I see. - Yes, yes, yes.
- "omusubi omusubi" - I see, you like "onigiri".
- "onigiri onigiri" - That's also similar.
- "onigiri onigiri" - "onigiri" isn't it?
- Oh, is it like that? - It seems like it.
- Ah, it's "onigiri". - Yeah.
- "onigiri onigiri" - "onigiri" is what I have misunderstood.
- "onigiri onigiri" - "onigiri onigiri"
- Oh, I see. - I thought you said "onigiri" twice.
- I think it's in every song. - I think so, too.
- But what is it? It's in both of them. - Is it in "omusubi" too? - Is it in "omusubi" too? - Yeah.
- It depends on the area, too. - It depends on the area. - Yeah.
- Wow... - It's interesting.
- It ended with "wow". - I was wondering if there was anything else. - Yeah, I was wondering if there was anything else.
- I couldn't think of anything like it. - Yeah.
Oh, but Miku sang it the other day.
- She sang it with "koyagi no ue" the most. - It's not "koyagi".
- It's "koyari", right? - Yeah, "koyari".
- What is "koyari"? - It's like "gake no tosutaki".
- Oh... - Yeah.
- Is that why you know "alps" the least? - Yeah, yeah.
- It's quite... - It's a heavy song, isn't it? - It's a heavy song.
- "koyagi no ue" and "alpe odore" are not places to dance. - They're extremes. - That's true.
- They're dancing on a meadow or something. - Both of them are extremes in my opinion. "koyagi no ue" is extreme and "koyari" is terrible.
- It's amazing. - It's terrible.
- It's interesting. - It's strange. There are a lot of lyrics. - There are a lot of lyrics.
- Well, it's almost time. - Yes!
- HKT48 will end next week in 2021. - It's early!
- I'm getting old. - Yeah.
- If you're old... - It's early.
- 2022.
- It's early.
- Both of you are wearing hats like anko. - Please look forward to "archive".
- Please look forward to it. - It's a triangle.
- It's terrible that it will end next week. - It's really early.
- I'm looking forward to what will happen in 2022. - I'm looking forward to it.
- Please look forward to "archive" of "why did you laugh?". - Please look forward to it.
- Well...
- It's time to say goodbye, isn't it? - Yes, it's time to say goodbye.
How was this week's show?
Before the new year, it's Christmas.
Everyone, there is a Christmas park for two days, so let's enjoy Christmas together!
Until now, HKT48's Babashayka and...
- Miyazaki Sona and... - I'm hungry...
- I'm hungry...
- We've been broadcasting. Then, one, two... - Goodbye!